2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day292

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University. For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism. But by the end of 2009 Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked? By February the next year Ms. Simmons had left the board. The position was just taking up too much time, she said.

短文翻译

Ruth Simmons 于 2000 年 1 月加入 Goldman Sachs 公司董事会，成为一名外部董事。一年后，她成为布朗大学的校长。在随后的几年，她很明显扮演两个角色，但并未受到多少批评。但是到了 2009 年底，Simmons女士却由于担任 Goldman 公司薪酬委员会委员而受到人们强烈抨击；她怎能在无人注意的情况下轻易发放如此巨额的奖金呢？到了第二年 2 月，Simmons 女士便离开了 Goldman 公司董事会。她说，该职位占用了她自己太多的时间。

重点单词

director [dəˈrektə(r)]

n.董事; 理事; 经理; (某一活动的) 负责人;

criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm]

n.批评; 批判; 责备; 指责;

compensation [ˌkɒmpenˈseɪʃn]

n.补偿(或赔偿)物;(尤指) 赔偿金，补偿

enormous [ɪˈnɔːməs]

adj.巨大的; 庞大的; 极大的

unremarked [ˌʌnrɪˈmɑːkt]

adj.未被注意的